《小石潭记》是唐代文学家柳宗元的一篇散文，以描写小石潭为主题，表现了作者对自然景观的赞美和对人类欲望的批判。此文原文和翻译逐句对比，对读者理解文章有很大帮助。

原文：东篱菊已残，南园梨将熟。不待园林修竹成影，自有清流滋润，长存小石潭。池上碧苔漫，亭中移石稳。遥见仙掌挂于峰，更闻子规啼过林。此时有客携酒相邀，谈笑间，樽空任我行。我欲饮琼浆，长风万里送秋波。

翻译：东园的菊花已经凋谢，南园的梨树将要成熟。园林中树影交错的景象还没有形成，但清流已经滋润了小石潭，使其能够长存。池塘上翠绿的苔藓遍布，亭子中移动的石头稳定。远处可以看到仙人掌挂在山峰上，还能听到子规鸟穿过林间啼叫的声音。此时有客人带着酒来邀请我，我们在谈笑之间，任由空着的酒杯自由流动。我想要喝琼浆美酒，让它随着长风漂送到遥远的地方。

通过对比原文和翻译，可以看出翻译者对原文的理解和表达是否准确。例如，原文中的“园林修竹成影”表达了未来可能存在的景象，而翻译中则表述为“园林中树影交错的景象还没有形成”，有些过于具体。又如“长风万里送秋波”，翻译中将“秋波”理解为“美酒”，实际上“秋波”指的是眼神，表示对远方的思念。

总之，通过对比原文和翻译逐句，有助于更加深入地理解《小石潭记》这篇文章，同时也能够提高我们的阅读和翻译水平。