'Against'是一个常见的英语单词，可以表示反对、对抗、违反等意思。在中文翻译中，对于这个单词的翻译有时候会出现一些问题。

首先，'against'的翻译应该根据上下文来决定。比如说，如果'against'表示反对、抵制，可以翻译成'反对'、'抵制'、'反抗'等等。但是，如果'against'表示对抗、竞争，那么翻译就应该是'对抗'、'竞争'、'争斗'等等。

其次，有时候中文翻译中使用了'反'这个词汇来翻译'against'，这是一个比较常见的问题。但是，'反'的意思是指在相对的两个事物之间抵触、对立。而'against'则是表示一方对另一方的行动或立场持有反对、不同意的态度。因此，如果将'against'直接翻译成'反'，就会失去原本的意义。

最后，翻译'against'时需要注意它的语法作用。'Against'可以作为介词、副词、形容词等等。在不同的语法作用下，'against'的翻译也会有所不同。因此，在翻译时需要注意分析句子结构和上下文，以确定最合适的翻译方式。

总之，翻译'against'不是一件简单的事情。在翻译时需要注意上下文、语法作用和准确表达原本的意思，才能实现最好的翻译效果。