市政道路技术员和施工员都是在市政道路建设中扮演着重要的角色，但是他们的职责和工作内容有所不同。

市政道路技术员是道路建设的重要人才，负责规划、设计、监督和管理市政道路建设的各个环节。他们需要具备较高的技术水平和专业知识，能够熟练使用各种测量和设计软件，能够分析和解决各种技术问题，确保道路建设的质量和安全性。此外，他们还需要与政府相关部门、承包商和居民等各方进行沟通和协调，确保道路建设符合法律法规和市民需求。

施工员则是市政道路建设中的实际操作者，他们负责按照设计图纸和规范要求进行道路建设的各个环节，包括挖掘、填充、铺设、施工等。他们需要具备一定的技术水平和专业知识，了解各种施工工具和机器的使用方法，能够熟练操作各种设备，确保施工质量和安全性。此外，他们还需要与市政道路技术员、承包商和居民等各方进行沟通和协调，确保施工符合设计要求和市民需求。

综上所述，市政道路技术员和施工员虽然在市政道路建设中扮演着不同的角色，但是他们的工作都是为市民提供更加舒适、安全、便捷的交通环境而努力。他们的工作互相配合，共同促进城市交通建设的发展。