西方节日在英文中的翻译方式有很多种，下面将介绍几种常用的翻译方式。

1. 直接翻译方式

这种方式是最简单的一种翻译方式，直接将中文节日名称翻译成英文，例如：

- 春节 —— Spring Festival

- 元宵节 —— Lantern Festival

- 清明节 —— Tomb Sweeping Day

- 端午节 —— Dragon Boat Festival

- 中秋节 —— Mid-Autumn Festival

- 国庆节 —— National Day

2. 释义翻译方式

这种方式是根据节日的含义来翻译，比直接翻译更加符合英文表达习惯，例如：

- 春节 —— Chinese New Year

- 元宵节 —— Sweet Dumpling Festival

- 清明节 —— Tomb Sweeping Festival

- 端午节 —— Dragon Boat Racing Festival

- 中秋节 —— Moon Festival/Mid-Autumn Festival

- 国庆节 —— National Day Celebration

3. 活动翻译方式

这种方式是根据节日的活动来翻译，例如：

- 春节 —— New Year's Eve/Red Envelope Festival

- 元宵节 —— Lantern Festival

- 清明节 —— Tomb Sweeping Day/Ancestors' Day

- 端午节 —— Dragon Boat Festival/Rice Dumpling Festival

- 中秋节 —— Moon Festival/Mid-Autumn Festival/Mooncake Festival

- 国庆节 —— National Day Parade/Fireworks Display

总的来说，不同的翻译方式都有其适用的场景，需要根据实际情况灵活运用。