翡翠是一种非常受欢迎的宝石，而且常被赋予高贵、珍贵的象征意义。在翡翠市场上，常常可以听到糯种和冰种这两个词汇。那么，翡翠究竟是糯种好还是冰种好呢？

首先，我们需要了解糯种和冰种的定义。糯种是指翡翠内部有一些细小的颗粒状物质，这些物质会使翡翠看起来稍微有点糊糊的感觉，但是因为这些物质分布均匀，所以反而更显得柔和、温润。而冰种则是指翡翠内部没有杂质，呈现出明亮、透明的冰块状。冰种的翡翠，因为无杂质而更为透明、清澈，有时会呈现出一种让人想到冰天雪地的感觉。

那么，哪一种更好呢？其实这是因人而异的。糯种的翡翠更为柔和、温润，更适合用来制作佩戴品、摆件等。而冰种的翡翠则更为透明、明亮，更适合用来制作镶嵌品、耳环等。

此外，需要注意的是，翡翠的品质不仅仅取决于糯种和冰种，还包括颜色、纹理、透明度等多个因素。只有在这些因素都优秀的情况下，才能算是一块优质的翡翠。

综上所述，糯种和冰种都有其独特的魅力，取决于使用场景和个人喜好。如果您喜欢柔和、温润的感觉，可以选择糯种；如果您喜欢透明、明亮的感觉，可以选择冰种。但无论哪种种类，都需要注意其它品质因素，才能选到一块优质的翡翠。