苏堤，是杭州西湖风景区的一条历史悠久的人工堤道。每年清明节，游客们会前往苏堤，缅怀先祖，感受古老的文化气息。

清明节当天，苏堤上人头攒动，声声祭奠之音不断回荡。人们手捧鲜花，将其洒向湖面，表达对故人的怀念之情。同时，也有不少游客在苏堤上漫步，欣赏湖中景色，感受自然之美。

苏堤清明即事，在翻译方面需要注意传达出苏堤的历史和文化背景，以及清明节对于中国人的重要性。同时，还需传递出游客们在苏堤上祭奠和缅怀故人的情感和文化传承。