绿色圃中小学教育网

李清照如梦令昨夜雨疏风骤翻译

[原创]
导读 李清照是宋代著名词人,她的词作以清丽深刻、婉约细腻著称。其中。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

李清照是宋代著名词人,她的词作以清丽深刻、婉约细腻著称。其中《如梦令》一词被誉为李清照的代表作之一,讲述了一段梦中情景。

词曰:“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否,应是绿肥红瘦。”

这首词以“昨夜雨疏风骤”为开头,描绘了夜晚的雨声和风声,给人一种凉爽的感觉。接着,李清照用“浓睡不消残酒”来形容自己醉酒入睡,意味着她可能喝得有些过量,夜晚的雨声和风声并没有将她惊醒。这种状态下,她仿佛置身于一个梦境之中,感受着梦境中的情景。

“试问卷帘人,却道海棠依旧。”这句话是李清照用来描述梦中的情景,她询问窗帘后的人是否看到了她梦中的景象,但得到的回答是“海棠依旧”,这是一种暗示,表明她梦中的情景只是虚幻的,现实中的一切并未改变。

最后一句“知否,知否,应是绿肥红瘦。”则是李清照对自己的心情的总结。她用“绿肥红瘦”来形容春天的景象,而这样的景象也可以用来描述她内心的波动。这里的“绿肥”和“红瘦”又可以解读为生命的繁华和枯萎,表达出了人生的无常和短暂。

总之,《如梦令》这首词通过对夜雨、醉酒、梦境等多种元素的描写,将自己的情感融入其中,展现了李清照独特的词艺风格和人生态度。