《关雎》是中国古代诗歌中的经典之作之一，被誉为“诗经之首”。这首诗的内容描述的是周公旦在祭祀时所唱的一首歌曲，是一首关于爱情的歌曲。

关雎的拼音注音版可以帮助读者更好地理解这首古诗的意思，同时也方便读者在朗读时更准确地发音。

下面是《关雎》的拼音注音版：

（拼音）guān jū yuè zhōng, yuè zhōng zhī shēng, zhī shēng zhī yī.

（注音）ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄕㄥ ㄓ ㄕㄥ ㄓ ㄧ

这首诗的翻译大致为：

（汉语）关于雎鸠，在乐中演奏，演奏出了悠扬的音乐声。

（英语）Regarding the bird called the Jū, it is played in music, and its sound is full of melody.

通过拼音注音版，我们可以更好地理解这首古代诗歌的含义，同时也能够更加准确地朗读出这首诗歌。