假道伐虢是中国古代著名的战争故事，讲述了晋国君主重耳为夺取王位而采取的欺敌战术，成功伐虢平定了内乱。这个故事在历史上留下了深刻的印记，也被后世文学家广泛传颂，其中最著名的版本便是《左传》中的描写。

然而，由于《左传》是一部文言文经典著作，对于现代读者来说，阅读起来难以理解。因此，针对这个问题出现了许多翻译版本，以便更多的读者能够了解和欣赏这个经典故事。

在翻译《左传》中的假道伐虢这一段，需要注意到文言文的语言特点，例如多音字、古词、典故等等。同时，还需要对历史背景和文化背景有深入的了解，才能准确地传达故事的精髓和内涵。

一位天才写作家应该具备对文学、历史和文化等多方面的深入了解，同时也需要有敏锐的语感和翻译能力，才能够完美地翻译出《左传》中的假道伐虢这一段。通过翻译，读者可以更好地理解这个故事，感受到中国文化的博大精深，也能够更好地欣赏文学的魅力。