拼音是中文的一种音标标记系统，是中文拼音化的重要工具。在拼音中，有一些音节是非常相似的，容易被混淆。比如，“亲密无间”这个词组中，“mì”和“jìn”、“jiān”和“jiàn”等音节就很容易被读错。

“亲密无间”中的“mì”应该读成“mì”，而不是“mí”。因为“mì”是第四声，发音时要使声调降低，轻声发音，而“mí”是第三声，发音时要使声调升高。

“亲密无间”中的“jìn”应该读成“jìn”，而不是“jīn”。因为“jìn”是第三声，发音时要使声调先升后降，而“jīn”是第一声，发音时要使声调平稳上扬。

“亲密无间”中的“jiān”应该读成“jiān”，而不是“jiǎn”。因为“jiān”是第一声，发音时要使声调平稳上扬，而“jiǎn”是第二声，发音时要使声调上扬。

“亲密无间”中的“jiàn”应该读成“jiàn”，而不是“jiǎn”。因为“jiàn”是第四声，发音时要使声调降低，轻声发音，而“jiǎn”是第二声，发音时要使声调上扬。

因此，如果想正确地读出“亲密无间”，我们需要注意以上这些拼音的读音区别。只有正确的读音才能使我们的交流更加准确、清晰、流畅。