石英质玉和翡翠是两种常见的玉石，它们在外观和价值上有明显的区别。

首先，石英质玉的颜色通常比翡翠浅，常见的颜色有白色、灰色、黄色、蓝色等。而翡翠的颜色比较深，常见的颜色有绿色、青色、白色等。翡翠的颜色深浅均匀，呈现出一种独特的光泽。

其次，石英质玉的硬度较低，相对来说比较脆弱，容易产生裂纹。而翡翠的硬度较高，坚硬耐磨，不易破损。因此，翡翠比石英质玉更加珍贵。

最后，从价格上来看，翡翠的价格昂贵，因为它的产地非常有限，而且市场需求量大。一般来说，翡翠的价格会根据颜色、纹理和透明度等因素来确定。而石英质玉的价格相对较低，一般在几百元至一千元左右。

综上所述，虽然石英质玉和翡翠都是玉石，但它们在外观、硬度和价值上都有很大的区别。如果您想购买玉石，建议您在购买之前了解清楚它的品种和价格，以避免被不良商家欺骗。