美金指的是美国货币单位，其英文名称为United States dollar，缩写为USD。但为什么美金在中文中被称为“美金”呢？

其实，这个称呼来源于汉语的音译。在汉语中，美国在19世纪和20世纪初期被称为“美利坚”，简称为“美国”。而“金”则是指货币，是中国古代的一种货币单位。因此，将“美国货币”翻译为“美金”并不难理解。

事实上，在中国，美金这个称呼已经被广泛使用了很多年。即使在官方场合，例如银行、政府等，也经常使用这个称呼。此外，在其他国家，例如日本，美金也被称为“米ドル”（mi-doru），其中“米”是对美国的音译，而“ドル”则是对“dollar”的音译。

总之，美金这个名称是由汉语的音译演变而来的，虽然在英语中并没有这个称呼，但它已经成为了中国人民习惯使用的一种说法。