苏轼是中国文化史上的伟大文学家，他的诗文被誉为“唐宋八大家”之一。其中最著名的一首诗就是《江城子·满庭芳》。这首诗以其清新的意境和深情的抒发，深受读者喜爱。

然而，苏轼的这首诗在翻译方面却存在着一些困难。因为其中的“满庭芳”一词很难准确地翻译出其所表达的意境。直到余光中先生的翻译出现，才让人们真正领略到了这首诗的美妙。

余光中先生的翻译是这样的：“满庭芳，芳庭空。”他将“满庭芳”和“芳庭空”对称呼应，完美地表达了苏轼诗中的意境。这个翻译也被誉为“翻译史上的一绝”。

满庭芳，是指满园的花香，而芳庭空则是指花香的散去。这一对比，表达了苏轼对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜。余光中先生的翻译将这种感慨和珍惜完美地传达了出来，让读者感受到了苏轼的深情和悲凉。

因此，余光中先生的翻译不仅仅是对苏轼诗歌的传承和发扬，更是对翻译艺术的一种升华和创新。他的翻译功力和文学造诣都得到了广泛的认可和赞誉。

满庭芳苏轼过余光中先生的翻译，是一件文化佳话。这个故事不仅展示了苏轼诗歌的魅力，更让我们了解到翻译的重要性和艺术价值。