诫子书是中国古代一部重要的家训书籍，其内容主要是父母对子女的教诲和叮嘱。其中最为著名的一篇，便是李应升所翻译的诫子书。

李应升是明代著名的学者和翻译家，他的翻译作品以准确、通畅、简练著称。他的诫子书翻译，被誉为“天下第一家训”，深受后人推崇。

以下是诫子书的原文及李应升的翻译：

原文：

吾爱吾子，吾当为之谋其身而后食。吾爱吾子，吾当为之谋其口而后饮。吾爱吾子，吾当为之谋其身而后衣。吾爱吾子，吾当为之谋其身而后家。吾爱吾子，吾当为之谋其身而后国。吾爱吾子，吾当为之谋其身而后天下。

李应升翻译：

我爱我的孩子，我应该为他谋取衣食。我爱我的孩子，我应该为他谋取口粮。我爱我的孩子，我应该为他谋取衣裳。我爱我的孩子，我应该为他谋取家宅。我爱我的孩子，我应该为他谋取国家。我爱我的孩子，我应该为他谋取天下。

这篇短短的家训，却包含了父母对子女的深深爱意和期盼。李应升的翻译，简明扼要，表达了原文的核心，让人一读便能领悟。

诫子书是中国传统文化中的珍品之一，它不仅是一部家训书籍，更是一部治家之典。李应升的翻译，为这部经典书籍增添了新的光彩和意义，让后人倍感敬佩和感悟。