建筑环境与能源应用专业是一门涉及建筑设计、能源利用和环境保护等领域的学科。在这个领域中，英语是必不可少的通用语言。因此，建筑环境与能源应用专业的英语翻译非常重要。

在建筑环境与能源应用专业中，英语词汇的掌握和应用非常关键。例如，建筑的能源需求和消耗可以用英语词汇“energy demand”和“energy consumption”来描述。而绿色建筑的概念可以用英语词汇“green building”来表达。此外，建筑材料的选择和施工过程中的技术也需要用到英语专业术语。

在翻译建筑环境与能源应用专业的文献或交流时，需要注意翻译的准确性和专业性。需要根据具体的文本或交流内容选择合适的翻译术语和表达方式，以确保信息传递的准确性和专业性。同时，需要注意语境的理解和传达，以避免歧义或误解。

总之，建筑环境与能源应用专业的英语翻译是建筑领域中不可或缺的一部分。它能够帮助建筑师和工程师更好地理解和应用国际先进的技术和理念，推动建筑领域的发展和进步。