偷心坏女孩这个日文网名的取法可以从以下几个方面入手：

1. 字面翻译：偷心坏女孩在日语中可以翻译为「心を盗む悪い女の子」，直接将这段话作为网名也是很不错的选择。不过，这个网名有些长，可能有些人会觉得不太好记。

2. 简化翻译：为了方便记忆，也可以将偷心坏女孩简化为「盗心女孩」，在日语中对应的是「心を盗む女の子」。这个网名比较简短，也很容易引起人们的注意。

3. 拆分翻译：还可以将偷心坏女孩拆分为「偷心」和「坏女孩」两部分，分别翻译成日语。偷心在日语中是「心を盗む」，坏女孩在日语中是「悪い女の子」，将它们结合起来就是「心を盗む悪い女の子」，和第一种方法类似。

4. 意境翻译：偷心坏女孩这个网名可以联想到许多意境，比如神秘、诱惑、狡猾等等。可以根据这些意境来取网名，比如「魅惑の女王」（迷人的女王）、「謎めいた女」（神秘的女人）等等。

总之，偷心坏女孩这个网名的取法有很多种，可以根据自己的喜好和需要进行选择。无论如何，一个好的网名应该具有个性、易记、好听等特点，这样才能吸引更多人的关注。