芙蓉楼位于江苏省扬州市，建于1506年，是中国四大名楼之一。唐代诗人王之涣曾经写下了《登鹳雀楼》一诗，成为了楼阁诗的代表作。而明代文学家辛弃疾也曾经在芙蓉楼留下了一首脍炙人口的诗歌——《青玉案·送郑愁予》。

这首诗写于辛疾被贬谪到扬州时，送别好友郑愁予的场景。诗歌运用了古诗词中经典的对景写意手法，以芙蓉楼的美景为背景，描述了友人离别后的感受。其中“楼外楼西边路，夕阳西下背山红”这句，将夕阳的余辉与背山之间的交错映衬得淋漓尽致；“江南江北几番愁，梅花桩柳过前头”则用梅花桩、柳树等景物来表达离别的惆怅之情。

这首诗歌的翻译不仅是对中华文化的传承，更是对中外文化交流的促进。目前已经有很多版本的翻译，其中以林语堂的翻译最为著名。他将这首诗翻译成了英文，为西方读者介绍了中国的文化和诗歌魅力。同时，各国学者也对这首诗歌进行了不同程度的翻译和研究，让更多人了解了中国的文化和历史。

总之，《青玉案·送郑愁予》是一首充满离愁别绪，又充满江南风情的诗歌。它的译文不仅是对诗歌的传承和研究，也是对中外文化交流的推动和促进。