何时复西归，应该读出一种既充满期待又带着些许忧愁的语气。这首诗是唐代著名诗人白居易所作，描写了他在长安远离故乡的思乡之情。在这首诗中，白居易不仅表达了对家乡的思念之情，同时也表达了对长安的留恋之情。因此，当朗读这首诗时，应该表现出既渴望回家，又不舍离开的情感。

朗读时，应该注意把握好语气和节奏。要在读出“何时复西归？”时表现出期待，带着一丝兴奋和激动；而在读到“重见天日乐无边，\n梦魂不到故园真。”这两句时，要表现出忧愁和留恋之情。同时，要注意节奏的掌控，使整首诗的情感起伏有所体现，增强诗歌的表现力。

总之，何时复西归这首诗，应该用既期待又留恋的语气来朗读，切实把握好情感的表达，使读者能够更好地领会诗歌的内涵。