甚矣，汝之不惠翻译句式！这是一句典型的文言文表达方式，用现代汉语翻译过来就是“真是啊，你的翻译句式真是不好啊！”。这种句式在古代文学中很常见，但在现代汉语中已经很少用到了。

对于汉语学习者来说，翻译句式的使用并不容易掌握。有些人在翻译时会直接将原文的语法和句式翻译过来，导致翻译出来的语言不够流畅自然，甚至难以理解。因此，我们需要在学习翻译时多加练习，尝试使用更加简洁、通俗易懂的语言来表达原文的意思。

同时，作为一名翻译者，我们需要不断地提高自己的语言水平和文化素养，才能更好地理解和表达原文的含义。只有不断地学习和探索，才能在翻译中做到准确、流畅、自然。

总之，翻译句式是一种具有特殊意义和魅力的表达方式，但在使用时也需要注意语言的通俗易懂和流畅自然。希望大家在学习和使用中能够更加灵活和准确地运用这种句式。