绿色圃中小学教育网

次北固山下翻译和原文及注释抄写

[原创]
导读 次北固山下,房松青松交翠,溪水泠泠,风竹哨哨。曾听琴瑟琅琅,今悟松风韵韵。山下即是京师,帝城连夜扰扰。千门万户曈曈,总把新桃换旧符。。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

次北固山下,房松青松交翠,溪水泠泠,风竹哨哨。曾听琴瑟琅琅,今悟松风韵韵。山下即是京师,帝城连夜扰扰。千门万户曈曈,总把新桃换旧符。

这是唐代诗人王之涣所作《登鹳雀楼》中的一句。在这句诗中,王之涣描绘了次北固山下的美景:青松碧翠,溪水潺潺,竹林沙沙;同时也对京城的繁华景象做了描述,表现了岁月更迭,万物变化的意蕴。

对于这一句话的翻译和注释,一般有以下几种解读:

1. 欣赏自然美景

“房松青松交翠,溪水泠泠,风竹哨哨”,这句话最直接的意思是描绘了自然美景。其中,“房松”和“青松”都是形容词,形容树木的颜色。松树的色泽较深,与周围的房屋形成了鲜明的对比。而“交翠”则形象地表达了树木的茂盛和生机。接下来,诗人用“溪水泠泠,风竹哨哨”来形容流水潺潺,竹林哗哗的声音,更是将美景形象地展现出来。

2. 对京城繁华的描绘

“山下即是京师,帝城连夜扰扰。千门万户曈曈,总把新桃换旧符。”这一句则是对京城繁华景象的描绘。王之涣用“山下即是京师”来表明自己所处的位置,同时也将目光投向了城市的繁华。他用“帝城连夜扰扰”来形容城市的热闹和喧嚣,用“千门万户曈曈”来形容城市的规模和繁华。

3. 表现岁月更迭,万物变化的意蕴

在这句话中,王之涣用“曾听琴瑟琅琅,今悟松风韵韵”来表达岁月更迭,万物变化的意蕴。曾经听到琴瑟的声音,现在却只能感受到松风的声音,表现出时间的流逝和万物的变化。

总之,“次北固山下”这句话,不仅是对自然美景的描绘,更是对时间和空间的表现,展现了唐代诗人王之涣深厚的诗歌造诣和对人生哲理的思考。