红玫瑰与白玫瑰是一部经典的文学作品，被改编成了电影。两者之间存在着一些区别。

首先，原文中的主人公是郑成功和陈圆圆，而电影中的主人公是一个年轻的男女，名字被改成了李欣和李娜。这是因为电影需要更加符合当代观众的审美，因此对故事的人物做了一些改动。

其次，原文中的故事背景是17世纪的福建，而电影中的故事背景则是现代的北京。电影中的场景更加现代化，更加适合现代观众的心理需求。

此外，原文中的故事情节更加忠实于历史，而电影中则加入了更多的浪漫元素。电影中的情节更加紧凑，更加具有戏剧性。

综上所述，红玫瑰与白玫瑰的原文和电影存在着一些区别。电影更加符合当代观众的审美，加入了更多的浪漫元素和现代化的场景。但同时也失去了原著中的一些历史背景和情节。