宝石，又称宝玉、宝石石，是人们常用于装饰的珠宝饰品。其种类繁多，有钻石、翡翠、蓝宝石、红宝石等等。宝石的美丽，常常令人为之倾倒，其珍贵程度更是无以复加，其价值，不可胜计。

如何用文言文来翻译宝石呢？在古代，人们常用“玉”一词来泛指宝石。例如，古代诗人李白曾有“白日依山尽，黄河入海流，欲穷千里目，更上一层楼。——赏心悦目的美景，犹如珠玉般的宝石，令人心旷神怡，意犹未尽。”

除了“玉”一词，古人还用“宝石”、“宝玉”、“瑰宝”等词语来描述这些美丽的饰品。例如，唐代诗人白居易在《琵琶行》中曾有“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。”这里的“大珠小珠”即是形容宝石的美丽和珍贵。

总之，无论是用“玉”还是“宝石”等词语来描述宝石，都是对这些美丽的饰品的赞美和推崇。在古代，人们常将宝石视为贵重的礼品和奢侈的消费品，而在今天，宝石已成为人们日常生活中不可或缺的一部分，它的美丽和价值依然被人们所珍视。