作为一名翻译工作者，我们的首要任务是准确地传达原文的含义和表达方式。在进行英语翻译时，我们需要注意以下几点：

首先，我们需要仔细阅读原文，理解作者想要表达的意思。只有真正理解原文，才能进行准确的翻译。

其次，我们需要考虑目标读者的背景和语言水平。如果目标读者是普通人群，我们应该使用简单明了的语言，避免使用过于专业或复杂的词汇。如果目标读者是专业人士，我们则需要使用相关术语和行业内常用的语言。

第三，我们需要遵循英语的语法和语言习惯。中文和英文在语法和表达方式上有很大的差异，因此我们需要在翻译过程中注意语法和用词的准确性。

最后，我们需要进行多次校对和修改，确保翻译的准确性和流畅性。翻译并非一次完成，需要不断地修改和完善，直到达到最佳的效果。

总之，英语翻译需要我们仔细理解原文、考虑目标读者、遵循英语语法和进行多次校对。只有这样，我们才能做出高质量的翻译工作。