绿色圃中小学教育网

马说原文译文注释手写图片

[原创]
导读 马说是一篇经典的文学作品,它是中国古代文学史上的一颗璀璨明珠。这篇文章以马为主角,描绘了它的风采和形态。下面我们来一起看看这篇文章的原文、译文和注释:。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

马说是一篇经典的文学作品,它是中国古代文学史上的一颗璀璨明珠。这篇文章以马为主角,描绘了它的风采和形态。下面我们来一起看看这篇文章的原文、译文和注释:

原文:

马之所以美,全在其神骏四足之上。四足者,天地之所以生物而必备者也。其高不过丈尺,其长不过仞寻,然而载千斤于腹中,游行若飞,骋望千里,天下奇观,无可匹比。若夫其鸣,亦壮哉!人闻之而心醉,犬闻之而狂吠。故曰:“马之为物,不亦乐乎!”

译文:

马之美在于其神骏四足,四足是天地生物所必备的东西。它的高度只有一丈左右,长度也只有几丈,但它能承载数千斤的重物,在草原上疾驰飞奔,远眺千里,是天下无比的奇观。而它的嘶鸣也十分壮观,人们听到它的声音会感到心醉神迷,而狗听到它的声音则会疯狂吠叫。所以说,“马”这个生物,真是一件令人快乐的事情啊!

注释:

1. 马:指马的整体形态和特点。

2. 神骏四足:指马的四条腿,因为它们让马在奔跑时显得非常灵活和美丽。

3. 天地生物:指自然界万物的共同特征。

4. 高度只有一丈左右,长度只有几丈:说明马的身形虽然不是很大,但它的力量非常惊人。

5. 草原上疾驰飞奔:描绘了马奔跑时的场景,生动形象。

6. 远眺千里:体现了马的视力和敏捷性。

7. 嘶鸣:指马的叫声,也是马的另一种美丽表现。

8. 人们听到它的声音会感到心醉神迷,而狗听到它的声音则会疯狂吠叫:说明马的嘶鸣是非常有感染力的,可以唤醒人们的情感,也可以刺激动物的本能反应。

最后,配上手写图片,不仅可以更好地理解文章内容,还可以增加艺术的美感。