浣溪沙和苏轼是中国历史上著名的文化名人，他们的翻译作品也备受推崇。浣溪沙是明代著名的文学家、书法家，他的翻译作品以译文流畅、意境深远而著称。苏轼则是宋代著名的文学家、书法家、画家，他的翻译作品以准确、自然、贴切而著称。两位文化名人的翻译作品各有卓越之处，下面我们从几个方面进行比较。

首先，在翻译的语言表现上，浣溪沙的译文更为流畅，具有一定的文学性。他的翻译作品中，常常能够感受到他对原文的深刻理解和对语言的驾驭能力。例如他所翻译的《西京杂记》中，对于“月出于东山之上，朔风至矣”这一句，他翻译为“月华上东山，朔风至”，译文流畅、意境深远，使人感受到了原文的意境和美感。

相比之下，苏轼的翻译作品更加准确、自然、贴切。他的翻译作品中，常常能够做到一字不误、意思表达到位。例如他所翻译的《论语》中，对于“道不同，不相为谋”这一句，他翻译为“道不同不相为谋”，准确地传达了原文的意思。

其次，在翻译的文化背景和认识上，浣溪沙更注重文化的传承和独立思考。他的翻译作品中常常能够体现出他对于文化的深刻理解和对于文化传承的重视。例如他所翻译的《史记》中，他对于“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格”这一句的翻译中，他将“耻”解释为“廉耻”，并且加上了注释，使得读者能够更好地理解这一概念。

苏轼则更注重翻译的准确性和自然性。他的翻译作品中常常能够体现出他对于语言的把握和对于原文的深刻理解。例如他所翻译的《道德经》中，他对于“道可道，非常道”这一句的翻译中，他将“道可道”解释为“道可说”，并且将“非常道”翻译为“非真正的道”，使得读者更好地理解了这一概念。

综上所述，浣溪沙和苏轼的翻译作品各有卓越之处。浣溪沙的译文流畅、意境深远，注重文化的传承和独立思考；苏轼的译文准确、自然、贴切，注重翻译的准确性和自然性。两位文化名人的翻译作品都为中国文化的传承和发展做出了卓越的贡献。