一个人拿一把剑和一只鸡，这是一个中文成语，叫做“持剑握鸡”。它的意思是形容一个人左右为难，不知道该做什么选择。

这个成语的起源可以追溯到中国古代的一个故事。相传，在战国时期，有一位名叫孟尝君的政治家，他经常面临着左右为难的境地。有一次，他带着一把剑和一只鸡去见国君，想要借此机会向国君解释自己的困境。当他拿起剑时，鸡就被吓得乱跳，当他放下剑时，鸡又安静下来。孟尝君就利用这个场景，向国君解释自己的难处，表示自己左右为难，不知道该怎么做才好。

后来，人们就用“持剑握鸡”来形容一个人在两难的境地中左右为难，不知道该做什么选择。这个成语在现代汉语中被广泛使用，常用于形容面临两个或多个选择时的难处，也可以用于形容一个人在两个矛盾的利益之间难以抉择的境地。

总之，“持剑握鸡”这个成语告诉我们，在面临难题时，需要冷静思考、权衡利弊，做出明智的选择。