田园将芜胡不归这个成语，是指一个人离开了家乡，走向了远方而不再归来。其中的“将”字读音是jiàng，而不是jiāng。

据说这个成语源于唐代诗人杜甫的一首《将赴吴兴登乐游原》。杜甫在诗中写道：“孤舟将背月，明星共自明。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？”这里的“将”字就是指“即将、准备要”离开。

田园将芜胡不归这个成语，形容一个人离开了故乡，只身走向远方，最终再也没有回来。这可能是因为他在外面经历了太多的风雨和挫折，或者是因为他已经深深地爱上了别的地方，不愿再回到故乡的原因。这个成语也可以用来形容一个人的事业或者生命的走向，意味着他们走向了一个不可回头的方向。

无论是在文学作品中还是在日常生活中，田园将芜胡不归这个成语都被广泛引用。它让人们想起了故乡的美好，也让人们感受到了远方的诱惑。它告诉我们，离开故乡并不容易，但有时候这是必须的，因为只有在远方，我们才能发现更广阔的世界，也才能真正地成长。