绿色圃中小学教育网

董源善画尤工秋岚远景原文及翻译

[原创]
导读 董源善是中国唐代画家,他的画作以山水为主,尤其擅长描绘秋天的景色。其中,他的代表作之一便是《秋岚远景图》。。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

董源善是中国唐代画家,他的画作以山水为主,尤其擅长描绘秋天的景色。其中,他的代表作之一便是《秋岚远景图》。

这幅画描绘了一个秋天的景象,画面中的山川云雾交织,极具气势。画面左上角的山峰高耸入云,山腰上的树木在秋风中摇曳生姿,画面中央的湖泊碧波荡漾,湖畔的树木和小舟映入眼帘,而远处的山峦隐约可见,若隐若现,更增添了画面的神秘感。

这幅画融合了中国山水画的传统意境,同时又表现出了董源善的个人风格。他运用纤细的笔触勾勒出山峰和云雾的轮廓,形成了细腻的层次感。而他对于树木和水的描绘则更为细致入微,使得画面更加逼真生动。

这幅画的原文描述如下:

秋岚远景图

卷轴,设色

唐 董源善

于此秋山,云雾飘渺,山峰高耸,云腰缥缈。远处山峦隐约可见,若隐若现。湖畔草木,风吹摇曳,小舟漂浮其上。画面意境深远,令人心驰神往。

这幅画的翻译如下:

Autumn Misty Landscape

Handscroll, color on silk

Tang Dynasty, Dong Yuanshan

In this autumn mountain, the clouds and mist are lingering, with mountain peaks towering and clouds floating. The distant mountains are vaguely visible, appearing and disappearing. The trees and grass by the lake sway in the wind, and a small boat floats on it. The artistic conception of the painting is profound, making people's hearts and minds wander.