《从军行》是唐代诗人王之涣所作，被誉为中国古代军旅诗的代表作之一。这首诗以“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”作为开头，描绘了从军士兵在远离家乡，面对艰苦环境和难以预料的战争的挑战时的心情和决心。全诗共八句，每句都以七言绝句的形式呈现。

这首诗的翻译困难度较大，因为其中蕴含了许多文化和历史背景，需要译者有深厚的文化底蕴以及对唐代社会和历史的了解。不同的译者也有着不同的翻译版本，其中最为著名的是罗振玉先生的翻译。

罗振玉先生的翻译将“孤城遥望玉门关”翻译为“独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。”这种翻译方式更侧重于将诗意表达出来，而不是一字一句的翻译。同时，这个版本的翻译也被广泛传颂，成为了经典的译文之一。

总的来说，《从军行》的翻译需要译者有深厚的文化底蕴和对唐代社会和历史的了解，才能更好地将其诗意和文化内涵传达出来。不同的译者也会有着不同的翻译方式，但无论是哪种翻译，都需要尊重原著的意境和风格。