《古文记》是唐代文学家袁枚所著的一部游记，记录了他在承天寺夜游的经历。其中最为著名的便是《承天寺夜泊》一篇，被誉为中国古代诗歌史上的经典之作。

袁枚在《古文记》中写道：“承天寺在京师西北角,与万寿山相连。寺之西门,径直通向山顶。山下即抵白石池。池前有大馆,名曰‘瀛台’。相传为吴王阖闾别馆。”

他描述了承天寺和周围景色的美丽，使得读者仿佛置身于这个古老而神秘的地方。而在《承天寺夜泊》这篇文章中，袁枚更是娓娓道来了他夜游承天寺时的所见所闻，从而勾勒出了一个宁静而神秘的夜晚。

其中最为著名的句子便是：“野径云俱黑，江船火独明。”这句话用简短而凝练的语言，形象地表达了夜晚的幽静和寂静。江船的火光在黑暗中格外醒目，更增添了一份神秘的氛围。

《承天寺夜泊》的翻译版本也是数不胜数，其中最为著名的当属林语堂先生的译文：“远远山有眉峰色，近近江无独舟影。空碧落无人点检，水流花发未曾闻。”

这个翻译准确地传达了原文的意境和情感，使得读者深入体味了袁枚所表达的宁静与神秘。

总的来说，《古文记》这部游记是一部描写自然和人文景观的经典之作，而其中的《承天寺夜泊》更是被誉为古代诗歌的经典之作，成为了中国文化宝库中的一颗瑰宝。