斯卡布罗（Scarborough）是加拿大安大略省多伦多市的一个海滨度假胜地，吸引了大量游客前来观光旅游。而斯卡布罗的英文名字Scarborough，在中文中的标注一直备受争议。

有些人认为斯卡布罗的中文标注应该是“斯卡伯勒”，因为这个翻译更接近英文原名。但是，另外一些人则认为这个翻译并不准确，因为“伯勒”在中文中并没有任何意义，而且听起来也不够好听。因此，他们提出了“斯卡布罗”这个翻译，认为这个翻译更符合中文的语言习惯，而且听起来也更加优美。

不过，有些人也对“斯卡布罗”这个翻译提出了质疑，认为这个译名并不够准确。他们指出，斯卡布罗的原意是“山谷边的城堡”，而“斯卡布罗”这个翻译并没有完全表达出这个意思。因此，他们提出了更加准确的翻译：“斯卡伯勒山谷”。

无论是哪种翻译，都有其支持者和反对者。但是，最终的决定权还是在翻译机构和有关部门手中。他们需要根据语言习惯、文化传统和地名来源等多个因素来进行权衡和决策，以确保中文标注的准确性和可读性。

总之，斯卡布罗的中文标注并非一朝一夕就能确定的，需要考虑多方面的因素。希望有关部门能够尽快做出决策，为大众提供一个准确、优美、易读的中文标注。