离骚是中国古代楚国大臣屈原所作的一篇长篇抒情诗，被誉为中国文学史上的奇迹。其间有不少经典的诗句，如“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”、“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”等，都成为了中国文学的名言。

在高中的学习中，我们也有机会接触到这篇文学经典。不过，由于离骚的语言难度较大，很多同学读起来可能会有困难。因此，我们在学习离骚的同时，也需要了解它的翻译版本。

以下是高一离骚节选的翻译：

“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”——意思是说，如果人生的每一次相遇都像初次见面一样美好，那么为何会有秋风伤感地吹拂着画扇呢？

“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。”——这句话表达了屈原被流放到巴山楚水的凄凉心情，他在那里流浪了23年。

“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”——这里讲的是黄鹤楼，黄鹤一去不复返，只留下了空悠悠的白云。

“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。”——这句话表达了屈原对百姓生活困苦的深深同情和痛心。

以上是离骚节选中的几句翻译，虽然和原文难免有些出入，但已经足够表达文学经典的意义。通过学习翻译，我们可以更深入地理解离骚的内涵，也可以更好地欣赏中国古代文学的魅力。