寒食是我国传统节日之一，而寒食韩翃则是一位著名的文学家。很多人对于寒食韩翃的名字读音可能会有些困惑，下面就来介绍一下。

首先，寒食韩翃的“韩”字读音与“韩国”中的“韩”字相同，读作“hán”，而非“hàn”。其次，“翃”字的读音可以分为两种：一种是“hóng”，另一种是“huī”。

对于“翃”字读音为“hóng”的情况，一般是源于南北朝时期的戏曲《梁祝》中的人物名“祝翃”（音同“梧翘”），因为寒食韩翃的父亲就是《梁祝》的作者之一，所以也将“翃”字读作“hóng”。但是，这种读音在现代汉语中已经不常见。

而“翃”字读音为“huī”的情况则更为常见，因为这个音读作“huī”可以与寒食韩翃的名字中的“翃”字谐音，表现出一种文学意境。因此，在现代汉语中，大多数人更倾向于将“翃”字读作“huī”。

综上所述，寒食韩翃的名字读音应该为“hán huī”或“hán hóng”，而读音为“hàn huī”或“hàn hóng”的都是不正确的。当然，无论读音如何，寒食韩翃都是一位杰出的文学家，他的作品在中国文学史上有着重要的地位。