美元和美金在中文中都是指美国货币，但它们其实是不同的概念。

首先，美元是美国官方货币的名称，也是世界上最主要的储备货币之一。美元发行由美国联邦储备银行负责，有纸币和硬币两种形式。

而美金则是一个非正式的名称，通常指的是美国金币，也可以指其他黄金制品。美金的价值以其所含黄金量为基础，因此其价值可能会随着黄金价格的变化而波动。

在日常生活中，我们通常用“美元”来指代美国货币，而很少听到“美金”这个词。因此，在大多数情况下，美元和美金可以视为同义词。但是，如果我们要在金融和投资领域进行讨论，就需要明确它们的区别。

总之，虽然美元和美金都是指美国货币，但它们是不同的概念。美元是官方货币的名称，而美金则是一个非正式的名称，通常指的是黄金制品。