在翻译英文文章或者制作英文资料的过程中，关键词的翻译格式是非常重要的。正确的翻译格式不仅可以提高翻译的准确性，还可以使资料更加易于理解。

首先，关键词的翻译应该保持一致性。如果一个关键词在文章中出现多次，那么它的翻译应该是一致的，不要出现多种翻译的情况。这样可以避免读者的困惑，让读者更加容易理解文章的内容。

其次，关键词的翻译应该符合语法规则。在英文中，有些词语是单数形式，有些是复数形式，有些是可数名词，有些是不可数名词。在翻译的过程中，我们需要根据英文词语的语法规则来确定相应的翻译格式。

另外，关键词的翻译还应该符合语境。有些词语在不同的语境下有不同的含义，因此在翻译的过程中，我们需要根据语境来确定相应的翻译格式。如果只是简单地把词语翻译过来，可能会导致翻译错误，影响文章的准确性。

最后，关键词的翻译应该尽可能地准确。在翻译过程中，我们需要根据相关的词典或者其他资料来确定相应的翻译格式，保证翻译的准确性。如果不确定某个词语的翻译，可以使用括号注释的方式将原文保留下来，以便读者更好地理解文章的内容。

综上所述，正确的关键词翻译格式可以提高翻译的准确性和可读性，让读者更加容易理解文章的内容。在翻译的过程中，我们需要保持一致性、符合语法规则、符合语境，并尽可能地准确。