五十弦翻塞外声是一首著名的古琴曲，其所传的典故也是广为流传的。相传在春秋时期，齐国的一位名叫韩娥的女子，因为丈夫去世而守寡。她为了纪念丈夫，学习了琴艺，用琴声来表达对丈夫的思念之情。

一年的春天，齐国的国君出征战争，韩娥也随军前往。她带上了自己心爱的琴，每当夜幕降临，她就会在帐篷中弹奏琴曲，以表达对丈夫的思念之情。一天，她在弹奏琴曲时，琴弦突然断裂了。她没有琴弦了，但是她不想停止琴声，于是她用自己的头发代替琴弦，继续弹奏琴曲。

这样的琴曲，传到了外面的战场上，引起了敌军将领的注意。他听到这样悲伤动人的琴声，不由得感叹：“这样的琴声，是五十弦翻塞外的声音啊！”于是，这首琴曲就得到了“五十弦翻塞外声”的美名。

这个典故告诉我们，音乐是一种可以极大地感动人心的艺术形式。韩娥用自己的琴声表达了对丈夫的思念之情，而这样的琴声也感动了敌军将领。这个故事也告诉我们，即使在战乱时期，也有人保持着美好的情感和艺术追求，这让我们感到深深的敬意。