后羿是中国神话中的一个英雄，据说他曾经射下了十个太阳，挽救了人类的灾难。这个故事在中国文化中有着深远的影响，被广泛传承。下面是后羿射日的文言文翻译及原文。

原文：

日旦西山，朝发轫于东岸兮。济济兮其皇祖，纶綍弁扆，降威以儆骄。跨虎持虎，启匣振金，取矢于炬之右兮。挥洞箫兮，邦之殊器也。庖尽其材，择吉日兮。吉日燔柴毕，载其俎以迎祖兮。祖降赐我以天矢兮，干戈不敢接，摯矢弗虚发兮。

翻译：

太阳日复一日地升到西山，我早已准备好在东岸上出发了。我有一位伟大的祖先，他有着丝绸和玉石制成的帽子和衣服，他降下威力来阻止那些傲慢的人。我骑在老虎上，拿着一个金匣子，从火炬的右边取出箭矢。我吹奏着空洞的箫管，这是我们国家的特殊音乐乐器。我们庆祝这个特殊的日子，用尽我们的厨艺，选定了吉祥的日子。在吉祥的日子里，我们燃烧木柴，准备好祭品，迎接我们的祖先。祖先降临到我们中间，赐予我一支天矢。我拿起弓箭，决不敢掉以轻心地对待这支箭，只把它真诚地射向天空。

这就是后羿射日的故事，它是中国古代文化中的重要传说之一，代表着勇气和智慧。