随遇而安是一种生活态度，它源于中国传统哲学中的“道家”思想，也被认为是一种“禅宗”精神的表现。在现代社会中，随遇而安的意义更显重要，它不仅是一种人生哲学，更是一种生活方式。

随遇而安的翻译可以有多种方式，比如说“acceptance of the present”, “contentment with the present”, “embracing the moment”, “living in the moment”等等。这些翻译都能够表达随遇而安的含义，但是它们中的每一个都有自己的独特之处。

随遇而安强调的是在现在的生活中，接受并珍惜每一刻，不要过分追求未来或者纠缠过去。这种态度可以帮助我们更好地享受生活，减少压力和焦虑，提高自我感受和幸福感。

在现代社会中，随遇而安的意义更加重要。我们面临着瞬息万变的社会和复杂的人际关系，这些都可能给我们带来压力和困惑。随遇而安的态度可以帮助我们更好地处理这些问题，并保持内心的平静。

总之，随遇而安是一种积极的生活态度，它不仅能够帮助我们更好地享受生活，还能够帮助我们更好地应对生活中的挑战和压力。它的翻译方式可以有很多种，但是它的核心思想始终是一样的：珍惜当下，享受生活。