炼狱茨木童子是《阴阳师》手游中的一名强力式神，其高攻击力和减速能力被广泛认可。但是随着游戏版本的更新和其他式神的加入，炼狱茨木童子是否还值得培养成为一个值得讨论的问题。

首先，我们需要认识到游戏版本的更新是不可避免的，而版本更新往往会带来新的式神和新的玩法。因此，曾经强力的式神也可能被后来者所取代。在这种情况下，炼狱茨木童子的价值可能会受到影响。

其次，我们需要考虑到炼狱茨木童子在不同游戏模式下的表现。在一些比较困难的挑战中，炼狱茨木童子的攻击力和减速能力仍然非常有用。但在其他模式下，其价值可能相对较低。

最后，我们需要考虑到个人的游戏风格和玩法习惯。有些玩家可能更喜欢攻击型式神，而有些玩家则更喜欢控制型式神。如果你是一个喜欢控制的玩家，那么炼狱茨木童子可能仍然是一个值得培养的选择。

综上所述，炼狱茨木童子是否还值得培养取决于不同的因素，包括游戏版本更新、游戏模式和个人玩法习惯。如果你认为炼狱茨木童子适合你的游戏风格和玩法习惯，那么它仍然是一个值得投资的式神。