赵普劝谏是唐朝时期的一位著名官员，他曾经在唐玄宗的朝堂上为国家大事劝谏，被誉为“天下第一谏”。他的劝谏文言文经典，被后人传颂不衰。然而，由于现代汉语与古代文言语言差异较大，许多人阅读赵普劝谏时会感到难懂。因此，为了方便读者理解，需要进行翻译及注释。

翻译是将古代文言文转换为现代汉语的过程。对于赵普劝谏这样的经典文献，翻译的准确性尤为重要。翻译者需要对文言文的语法、词汇、句式等进行深入的研究，才能够准确地传达文本的含义。同时，翻译者还需要注意保持文本的古韵和文化气息，让读者感受到文言文的独特魅力。

注释则是对文言文中生僻词语、典故、历史背景等进行解释的过程。赵普劝谏中涉及到许多历史事件和文化背景，如果读者不了解这些背景知识，就很难理解文本的意义。因此，注释的作用十分重要。注释者需要对历史、文化、文学等方面有深入的了解，并能够将这些知识与文本联系起来，为读者提供有价值的解释和启示。

总之，赵普劝谏的翻译及注释对于读者来说都是十分必要的。翻译和注释的质量直接影响了读者对文本的理解和欣赏。因此，我们需要寻找专业的翻译和注释团队，让赵普劝谏这样的经典文献得到更好的传承和发扬。