巫山位于今日的重庆市境内，它是一座蜿蜒起伏的山脉，自古以来就是文人墨客们所青睐的胜地。唐代诗人白居易曾有“白帝城前江水东，巫山古木阴森森”的名句，描述了巫山的山水之美。

然而，巫山最为人称道的还是宋代文学家陆游所写的《游山西村》。这首诗以其雄浑壮丽、朴实自然的风格，成为了中国文学史上的经典之作。其诗曰：“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。”

然而，由于陆游所用的是文言文，对于现代读者来说阅读起来却不是那么容易。因此，许多翻译家们也对这首诗进行了翻译。

其中最为著名的译本是林语堂所著的《巫山一段云》。林语堂在翻译过程中充分考虑了现代读者的习惯和阅读难度，利用了大量现代汉语的表达方式，使得翻译后的诗歌更加通俗易懂。他的译本在西方读者中广受好评，被誉为“最好的翻译之一”。

另一位翻译家陈寅恪也曾对《游山西村》进行过翻译。他在翻译过程中注重对原诗的忠实还原，尽可能保留了原诗的格律和用词。他的译本在学术界获得了广泛的认可，被誉为“最准确的翻译之一”。

总的来说，无论是林语堂还是陈寅恪，都在各自的领域内做出了杰出的贡献。他们的翻译使得《游山西村》这首经典诗歌能够被更多的读者所欣赏和理解。