除夕夜是中国传统文化中一个重要的节日，也是中国农历新年的前夕。在除夕夜，家人们通常会团聚在一起，共同度过一个欢欣的夜晚。那么，如果我们想要用英语表达这个节日，应该如何翻译呢？

首先，除夕夜可以翻译为 'New Year's Eve' 或者 'Chinese New Year's Eve'。其中，'New Year's Eve' 指的是任何年份的最后一天晚上，而 'Chinese New Year's Eve' 则特指农历新年前夕的夜晚。

其次，除夕夜的庆祝活动包括吃年夜饭、贴春联、放烟花等等。其中，年夜饭可以翻译为 'New Year's Eve dinner'，贴春联可以翻译为 'put up Spring Festival couplets'，放烟花可以翻译为 'set off fireworks'。

最后，除夕夜也是一个重要的团聚时刻。在这一天，很多人都会回家与家人共度时光。这种团聚可以用 'family reunion' 或者 'reunion with family' 来表达。

总之，除夕夜是一个重要的中国传统节日，它的英语翻译可以是 'New Year's Eve' 或者 'Chinese New Year's Eve'，而其庆祝活动则可以用 'New Year's Eve dinner'、'put up Spring Festival couplets' 和 'set off fireworks' 来表达。同时，它也是一个重要的团聚时刻，可以用 'family reunion' 或者 'reunion with family' 来表达。