《小石潭记》是唐代大诗人白居易所作的一篇散文，被誉为“小品文之祖”。这篇散文描写了一个小石潭的景象，包含了作者对自然景观的细腻描写和对人文情感的深刻把握，被视为一篇文学经典。

《小石潭记》的英文翻译有很多版本，其中较为出名的是由林语堂先生所翻译的版本，题名为“The Record of a Small Tarn”。林语堂先生在翻译中力求忠实于原文，用简洁明了的语言将白居易的文笔和意境传达到英语读者。

下面是《小石潭记》的原文一句一译：

“山行本无益，乐处在中央。”——山上行走本身并没有什么益处，快乐之处在于到达山顶。

“最爱清溪石，中间多小峰。”——我最喜欢的是这条清澈的小溪和其中间的许多小山峰。

“水声潺湲处，潭影落微中。”——在水声潺潺的地方，水潭的倒影微微地落下来。

“利用时则有，退息便成空。”——如果利用时间，就会有收获，如果不利用时间，就会一事无成。

“有时放纵情，一醉解千愁。”——有时候放纵自己的情感，一醉便能解除千百愁苦。

“人生不能得，乐在其中求。”——人生不能够得到所有的东西，我们应该在其中寻求快乐。