在平面直角坐标系中，已知线段AC的两个端点A(x1,y1)和C(x2,y2)，点D为线段AC的三等分点，需要画出点D的位置。

首先，计算线段AC的中点B，公式为：

B((x1+x2)/2, (y1+y2)/2)

然后，计算线段AC的长度L，公式为：

L = sqrt((x2-x1)^2 + (y2-y1)^2)

因为点D是线段AC的三等分点，所以线段AD的长度等于线段DC的长度，都为L/3。因此，点D的横坐标为：

Dx = (2*x1 + x2)/3

点D的纵坐标为：

Dy = (2*y1 + y2)/3

将Dx和Dy代入坐标系中，即可得到点D的位置。

具体绘制方法如下：

1. 在坐标系中绘制出点A和点C的位置。

2. 根据公式计算出线段AC的中点B和长度L。

3. 根据公式计算出点D的横坐标Dx和纵坐标Dy。

4. 在坐标系中绘制出点D的位置。

5. 连接线段AD和线段DC，即可得到线段AC的三等分点D。

以上便是点D是线段AC的三等分点的绘制方法。