望江南是唐代诗人王之涣创作的一首诗，其中的“江南”指代中国南方的地区。而温庭筠则是唐代著名的文学家和翻译家，他曾对望江南进行翻译。

望江南

闲憩江南岸，

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，

唯见长江天际流。

这首诗表达了诗人对江南风景的赞美和向往之情。诗人在江南岸边闲坐，观赏着三月的烟花和长江上的孤帆，感受着碧空和长江的流动，心情愉悦而感慨。

在温庭筠的翻译中，他对诗中的意境进行了细腻的表达，尤其是对“碧空尽，唯见长江天际流”这句话的翻译，更是准确地表现出了长江的壮阔和流动。

望江南（温庭筠翻译）

闲卧潭底草，

净水无人船。

扬花巧簇开，

映日轻烟薄。

薄暮空潭静，

微凉山月斜。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

温庭筠的翻译将原诗的意境进行了转化，将江南岸边的景色变成了潭底的草丛，用“无人船”来表达孤帆远影，而“扬花巧簇开”则表现了三月的烟花。他巧妙地运用了形象的描绘和诗情画意的手法，使翻译后的诗歌更具有意境和美感。

总之，望江南这首诗是唐代诗歌中的佳作，而温庭筠的翻译则更加地将这首诗的意境和美感进行了传达和表达。