资治通鉴是一部中国历史上的经典著作，它以编年体的方式记录了自公元前403年至公元959年间的中国历史。在这部历史巨著中，有一则有名的故事：《闻鸡起舞》。

《闻鸡起舞》讲述了晋代名将胡母适为了训练自己的士兵，每天清晨都会敲鸣晨钟，然后就自己在营地中跳起舞来。士兵们看到将领如此虔诚地训练自己，也不敢怠慢，纷纷效仿。这样，整个营地每天清晨都在晨钟声中响起了锣鼓和舞蹈的声音，士气得到了大大提升。

这个故事不仅是一则关于军事训练的佳话，更是一种精神的象征。在中国传统文化中，鸡是一种勤劳的动物，它的鸣声代表着新的一天的开始。而起舞则代表着积极向上、充满活力的精神状态。

这个故事在《资治通鉴》中的记载，是用文言文写成的。文言文是中国传统的文学语言，它的语法结构和词汇用法与现代汉语有很大的差异。因此，对于普通读者来说，阅读文言文是一种挑战。

不过，通过对《资治通鉴》中的《闻鸡起舞》这个故事进行翻译，我们可以更好地理解这个佳话背后所蕴含的精神。相信在今天的社会中，我们仍然可以从这个故事中汲取到许多有益的启示。