兰有秀兮，菊有芳。这是一句充满诗意的句子，它表达了对美好事物的赞美和珍视之情。兰与菊都是古代中国的文化象征，代表着高雅、清高、坚贞和坚韧不拔的品质。兰花的香气清新幽雅，菊花则富有坚韧的生命力，无论是在自然界还是文化中都有着不可替代的地位。

“怀佳人兮，不能忘。”这句话则更加深刻地表达了人们对美好事物的留恋和思念之情。佳人是一种美好的存在，她们能够给予人力量和温暖，让人们感到生命的意义和价值。怀念佳人，则是对美好事物的一种追忆和感恩，也是对美好生活的一种向往和追求。

这句话的翻译也很有意思，它在不同语言和文化中也有着不同的表达方式。无论是中文、英文、法文还是其他语言，都有着翻译的难度和挑战，需要用心去理解和表达。翻译是一种文化的传承和交流方式，它让不同的文化相互借鉴和学习，也让世界变得更加多元和丰富。

总之，“兰有秀兮，菊有芳。怀佳人兮，不能忘。”这句话不仅具有诗意和哲理，也表达了人们对美好事物的珍视和留恋，是一句深刻而优美的句子。无论是在文学、艺术还是日常生活中，它都有着不可替代的地位和价值。