定风波是唐代诗人苏轼的一首名篇，其中以“轻舟已过万重山”一句最为著名。这首诗深刻地表达了诗人对逝去时光的怀念和对自己所处境遇的悲愤，被誉为苏轼一生中的代表作之一。

而对于这首诗的翻译，最为著名的莫过于明代文学家周邦彦所作的译文。周邦彦的翻译极具文学价值，让那些不懂中文的外国人也能够欣赏到苏轼的诗歌之美。

周邦彦的译文中，“轻舟已过万重山”被翻译成“Light boat has passed a thousand mountains”，这句话的简明扼要，翻译得恰到好处。同时，在整个译文中，周邦彦使用了大量的形象化语言，让读者能够感受到苏轼的情感和意境。

比如，“独有宦情凭阑处，无限江山，别时容易见时难”这句话的译文是“Alone I stand by the railing, Watching the river flow eastward, Far away, I see the mountains rise and fall, Greeting is easy, parting is hard”。周邦彦在翻译这句话时，将苏轼的情感和景象描绘得淋漓尽致，让读者能够切实感受到苏轼的孤独和无奈。

总的来说，周邦彦的翻译是定风波的经典之作，也是中国文学的瑰宝之一。无论是中文读者还是外国读者，都能够通过这个翻译版本，感受到苏轼的诗歌之美和中国文化的独特魅力。