绿色圃中小学教育网

张之万之马的文言文原文和翻译

[原创]
导读 文章原文: 张之万,字子孝,南宋扬州人。少有才名,博闻强记,。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

文章原文:

张之万,字子孝,南宋扬州人。少有才名,博闻强记,尤善属文。曾与友人游于田野,见一马奔腾草原,心中大感,便作《马诗》以记其景:

昔闻洛阳城,

春草鲜如织。

马头足如飞,

似要飞天去。

瞿塘水深浅,

不及马行无力。

但听人言夜有客,

不知何处来。

张之万此诗流传甚广,被誉为南宋文坛奇才之一。他以此诗表达了对自然美景的热爱和马儿奔腾的壮观场面,引起了人们的共鸣。张之万因此而声名大噪,成为南宋时期备受推崇的文学家之一。

文章翻译:

张之万,字子孝,是南宋扬州人。他年少时就有才华,博览群书,尤其善于写作。有一次他与朋友在田野里游玩,看到一匹马在草原上奔腾,内心深受触动,便写下了《马诗》以记录当时的景象:

“我曾听闻洛阳城,春天的草地织着鲜艳的颜色。马头脚跟似乎要飞向天空,瞪大了双眼,仿佛在追逐什么。瞿塘水深浅不等,马儿行走时显得有些吃力。但是,人们说夜晚会有客人来到这里,我却不知道他们从哪里来。”

张之万的这首诗广为流传,被誉为南宋文坛上的奇才之一。他通过这首诗表达了对自然美景的热爱以及马儿奔腾的壮观场面,引起了人们的共鸣。张之万因此声名鹊起,成为南宋时期备受推崇的文学家之一。