永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次：虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，命短如梦；或因寄所托，身历其境，长

涉以百数。而雁行先至，后至者，则各得所愿，适合而相成也。

是故风雨之中，彩云

之际，登高而招，行远而致，惟颐神

合，景致与时调而致也。

至于贵贱，有庸有才，人

不亦悦乎？器不必贵，常则骄

而无用，矫而不正，君子

所贵乎道者也。

夫乐融融，和以

至善，人和而爱人，

人乐而好礼，芝兰

之宜也。岂惟

夫妇之谓也？

朋友之交，亦

有土地焉，心

与心之忘形者，

恐非陋习之人，

所得闻也。

此

外之快

我

去年之所

见兔，今

又复见

兔矣。彼

曰“是庸

庸也，夫

何足以

形于士

女之间

乎？”

呜乎！

其真

庸也

乎？

yǒng hé jiǔ nián，suì zài guǐ chǒu，mù chūn zhī chū，huì yú huì jī shān yīn zhī lán tíng，xiū xì shì yě。qún xián bì zhì，shào zhǎng xián jí。cǐ dì yǒu chóng shān jùn lǐng，mào lín xiū zhú；yòu yǒu qīng liú jī tuān，yìng dài zuǒ yòu，yǐn yǐ wéi liú shāng qū shuǐ，liè zuò qí cì：suī wú sī zhú guǎn xián zhī shèng，yī shāng yī yǒng，yì zú yǐ chàng shù yōu qíng。

shì rì yě，tiān lǎng qì qīng，huì fēng hé chàng，yǎng guān yǔ zhòu zhī dà，fǔ chá piǎn lè zhī yú，xìn kě lè yě。

fū rén zhī xiāng yǔ，fǔ yǎng yī shì，huò qǔ zhū huái，mìng duǎn rú mèng；huò yīn jì suǒ tuō，shēn lì qí jìng，zhǎng shè yǐ bǎi shù。ér yàn háng xiān zhì，hòu zhì zhě，zé gè dé suǒ yuàn，zhì hé ér xiāng chéng yě。

shì gù fēng yǔ zhī zhōng，cǎi yún zhī jì，dēng gāo ér zhāo，xíng yuǎn ér zhì，wéi yí shén hé，jǐng zhì yǔ shí tiáo ér zhì yě。

zhì yú guì jiàn，yǒu yōng yǒu cái，rén bù yì yuè hū？qì bù bì guì，cháng zé jiāo ér wú yòng，jiǎo ér bù zhèng，jūn zǐ suǒ guì hū dào zhě yě。

fū lè róng róng，hé yǐ zhì shàn，rén hé ér ài rén，rén lè ér hào lǐ，zhī lán zhī yí yě。qǐ wéi fū fù zhī wèi yě？péng yǒu zhī jiāo，yì yǒu tǔ dì yān，xīn yǔ xīn zhī wàng xíng zhě，kǒng fēi lòu xí zhī rén，suǒ dé wén yě。

cǐ wài zhī kuài wǒ qù nián zhī suǒ jiàn tù，jīn yòu fù jiàn tù yǐ。bǐ yuē“shì yōng yōng yě，fū hé zé yǐ xíng yú shì nán？”wū hū！qí zhēn yōng yě hū？